1
00:00:49,550 --> 00:00:50,650
OK, Dick, qual é a surpresa?

2
00:00:51,410 --> 00:00:56,250
Finalmente me livrei do meu manual
máquina de escrever, e entrei no

3
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
magia tecnológica.

4
00:00:57,650 --> 00:00:58,870
Dick, você tem um computador!

5
00:01:00,210 --> 00:01:03,150
Não, uma máquina de escrever elétrica.

6
00:01:04,870 --> 00:01:05,870
Ah, uau.

7
00:01:06,470 --> 00:01:07,670
Ah, observe. Observe isto.

8
00:01:15,510 --> 00:01:17,870
Antes eu tinha que fazer isso
mão. Agora...

9
00:01:18,990 --> 00:01:21,430
Agora posso acabar com meus livros rapidamente
tempo.

10
00:01:21,830 --> 00:01:25,230
Dick, você digita devagar no manual.
Você não vai sair automaticamente

11
00:01:25,230 --> 00:01:26,490
marcas de derrapagem com um elétrico.

12
00:01:27,490 --> 00:01:28,289
Oh sério?

13
00:01:28,290 --> 00:01:30,490
Basta observar essas crianças dançando.

14
00:01:32,830 --> 00:01:39,690
Diz o rápido

15
00:01:39,690 --> 00:01:40,690
marca se encaixa.

16
00:01:42,570 --> 00:01:43,790
Ah, é verdade.

17
00:01:44,430 --> 00:01:46,510
Sim, mas veja como posso sair rapidamente
fora.

18
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
Ah, ele estará de volta em breve, George. Ele é
registrando-se em uma aula de digitação.

19
00:01:59,920 --> 00:02:02,720
Ora, ele parecia muito bom em X-ing
coisas para fora.

20
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Olá a todos.

21
00:02:17,560 --> 00:02:21,340
O que há com ele? Acabamos de vir de um Tom
Festival de cinema de cruzeiro.

22
00:02:22,940 --> 00:02:26,370
Michael ficou emocionalmente comovido com isso. e
agora ele quer tentar ser mais parecido

23
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
ele, e eu disse ok.

24
00:02:29,310 --> 00:02:31,070
Sim, cansei de me misturar com o
marcenaria.

25
00:02:31,450 --> 00:02:32,450
Sim.

26
00:02:33,890 --> 00:02:37,450
Tom Cruise, isso significa que você estará
dançando de cueca, Michael?

27
00:02:38,990 --> 00:02:41,030
Esse foi um dos primeiros filmes de Tom,
Jorge.

28
00:02:41,270 --> 00:02:43,490
Desde então, ele ficou muito mais arrogante.

29
00:02:45,330 --> 00:02:47,930
Rapaz, ele é arrogante.

30
00:02:49,650 --> 00:02:52,170
Stephanie, você realmente gosta de Michael?

31
00:02:52,780 --> 00:02:55,740
Joanna, não há nada mais atraente
do que um homem seguro de si.

32
00:02:56,140 --> 00:02:57,360
Ei, quando ela está certa, ela está certa.

33
00:02:57,820 --> 00:03:00,120
O excesso de confiança e a auto-absorção são
atitude dos anos 80.

34
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
Você não adora quando ele está cheio de
ele mesmo?

35
00:03:04,860 --> 00:03:06,660
Michael, vou subir agora e
polir minhas unhas.

36
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
Polimento de unhas!

37
00:03:08,260 --> 00:03:14,100
Sou só eu ou eles estão ficando
pior?

38
00:03:15,280 --> 00:03:17,000
Então, querido, quando começa sua aula de digitação?
começar?

39
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Ah, terça à noite.

40
00:03:18,300 --> 00:03:20,360
Ah, e adivinha quem é meu instrutor? É
incrível.

41
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
Sr.

42
00:03:22,800 --> 00:03:26,140
Quem é o Sr. Bruni? Ele era minha sexta série
professor em Allentown, Pensilvânia.

43
00:03:26,820 --> 00:03:29,920
Eu não vejo esse cara desde os 11 anos
anos.

44
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Looney Bruni.

45
00:03:32,980 --> 00:03:37,700
Você inventou apelidos para seus professores?
Isso poderia ficar no seu registro permanente.

46
00:03:39,480 --> 00:03:43,700
Jorge, ele mereceu. Quero dizer, no
menor mau comportamento, ele faria você colocar

47
00:03:43,700 --> 00:03:45,580
sua cabeça na mesa.

48
00:03:46,120 --> 00:03:48,360
Cara, Dick, parece um verdadeiro sádico.

49
00:03:49,870 --> 00:03:54,250
Querida, a pior coisa que você pode fazer a um
enérgico garoto de 11 anos é fazê-lo

50
00:03:54,250 --> 00:03:55,270
assuma a posição de cochilo.

51
00:03:57,150 --> 00:04:00,050
Na verdade, essa foi minha parte favorita
o dia escolar.

52
00:04:01,850 --> 00:04:04,070
George, você não teria gostado da Bruni.

53
00:04:04,370 --> 00:04:07,550
Quero dizer, ele ligaria para você quando você não ligasse
tenha a mão levantada.

54
00:04:07,930 --> 00:04:12,250
E quando ele desmaiava, você sabe, fresco
lençóis mimeo, ele não deixava você cheirar

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,250
eles.

56
00:04:14,970 --> 00:04:17,529
E como se isso não bastasse, ele
me reprovou.

57
00:04:19,610 --> 00:04:23,950
Assunto? Geografia, só porque eu
não me lembrava de alguns estados

58
00:04:25,150 --> 00:04:26,430
Quais, Dick?

59
00:04:27,370 --> 00:04:29,510
A questão é, Joyce, que ele me reprovou.

60
00:04:30,230 --> 00:04:32,950
E ele sempre disse que eu nunca daria valor
para qualquer coisa.

61
00:04:33,470 --> 00:04:36,550
Bem, Dick, se você está tão desconfortável
com um homem, talvez você não devesse aceitar

62
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
o curso.

63
00:04:37,690 --> 00:04:38,690
Querida, você está brincando?

64
00:04:38,910 --> 00:04:42,850
Quero dizer, quantas vezes na sua vida você
você tem a chance de mostrar isso a alguém

65
00:04:42,850 --> 00:04:45,010
eles estavam totalmente errados sobre como você faria
acabar?

66
00:04:45,430 --> 00:04:48,290
E esse ex-menino de 11 anos acabou
ótimo.

67
00:05:02,410 --> 00:05:04,190
Sr. Bruni? Sim?

68
00:05:05,430 --> 00:05:06,490
Lembre de mim?

69
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Não.

70
00:05:10,290 --> 00:05:11,330
Escola Primária Cunningham?

71
00:05:11,670 --> 00:05:13,490
Você foi para Cunningham?

72
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Dick Loudon.

73
00:05:15,250 --> 00:05:19,410
Ricardo Loudon? Você ainda não está fazendo
aqueles barulhos nas axilas, não é?

74
00:05:24,790 --> 00:05:28,350
Eu nunca fiz esses barulhos. Isso foi
outra pessoa.

75
00:05:28,630 --> 00:05:30,030
Claro que foi.

76
00:05:32,110 --> 00:05:33,250
Por que não começamos, turma?

77
00:05:33,470 --> 00:05:37,570
Richard, por que você não distribui estes
papéis e garantir que ninguém os cheire?

78
00:05:40,450 --> 00:05:45,170
Boa noite. Estamos todos aqui para nos tornarmos
melhores digitadores. Agora, você verá por aqueles

79
00:05:45,170 --> 00:05:50,350
apostilas que você terá um teste a cada
segundo dia. Não vou tolerar ausência

80
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
ou atraso.

81
00:05:51,670 --> 00:05:54,110
E é muito importante lembrar
postura.

82
00:05:55,090 --> 00:05:57,510
É importante tanto na vida como na
digitando.

83
00:05:58,710 --> 00:06:00,450
Não se atrase. Sente-se direito.

84
00:06:01,110 --> 00:06:02,110
Matricular.

85
00:06:03,530 --> 00:06:06,690
Sr. Bruni, Barry Drobes. Estaremos
fazendo algum dever de casa?

86
00:06:07,070 --> 00:06:10,270
Ah, de fato. Haverá lição de casa
atribuído, e quero agradecer-lhe por

87
00:06:10,270 --> 00:06:11,850
me lembrando, Barry.

88
00:06:16,410 --> 00:06:17,650
Tudo bem, amigos.

89
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Costas retas.

90
00:06:20,550 --> 00:06:21,870
Cotovelos acima das teclas.

91
00:06:22,210 --> 00:06:23,770
Dedos na posição inicial.

92
00:06:24,590 --> 00:06:26,490
Pronto... Comece.

93
00:06:26,930 --> 00:06:33,820
A -A -A -S -S -S -D -D -D. A -A -A -S
-S... Fez

94
00:06:33,820 --> 00:06:34,860
eu

95
00:06:34,860 --> 00:06:43,980
veja

96
00:06:43,980 --> 00:06:45,540
você está caçando e bicando?

97
00:06:47,400 --> 00:06:50,900
Sim, você fez. Ele estava caçando e
bicando.

98
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Eu o vi.

99
00:06:57,180 --> 00:06:58,700
Acho que estava.

100
00:06:59,520 --> 00:07:01,420
Richard, não estou aqui por causa da minha saúde.

101
00:07:01,820 --> 00:07:06,060
Esta é uma aula de digitação. Nós não
punt e bicar aqui.

102
00:07:07,540 --> 00:07:10,500
Bem, quero dizer, é apenas o primeiro dia.

103
00:07:10,720 --> 00:07:15,680
Oh, vejo que você não perdeu sua inclinação
para conversa fiada, não é?

104
00:07:17,700 --> 00:07:21,760
Tudo bem, agora turma, continuaremos
este exercício durante o resto do

105
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
90 minutos.

106
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Sr.

107
00:07:24,580 --> 00:07:25,840
Bruni, não vamos fazer uma pausa?

108
00:07:26,140 --> 00:07:27,840
A aula do Sr. Sethler tem um intervalo.

109
00:07:28,520 --> 00:07:29,419
Se o Sr.

110
00:07:29,420 --> 00:07:33,980
A turma de Seth Lowe decidiu pular de um
penhasco, suponho que você iria junto

111
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
atrás deles, né?

112
00:07:35,520 --> 00:07:36,860
Eu não, Sr. Bruni.

113
00:07:45,400 --> 00:07:48,300
Ele não mudou. Ele ainda é Looney
Bruni.

114
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
O que foi isso, Ricardo?

115
00:07:54,100 --> 00:07:55,160
Ah, nada.

116
00:07:55,840 --> 00:07:58,280
Tem certeza de que não era algo que você
gostaria de compartilhar com toda a turma?

117
00:08:00,440 --> 00:08:02,480
Eu não, eu não, eu acho que não.

118
00:08:04,280 --> 00:08:10,260
Bem, já que Richard parece estar mostrando
nos seu lado teimoso, suponho que o

119
00:08:10,260 --> 00:08:11,960
toda a classe terá que sofrer.

120
00:08:12,640 --> 00:08:16,360
Tudo bem, todos abaixem a cabeça
em sua mesa.

121
00:08:21,400 --> 00:08:22,900
Isso é ridículo.

122
00:08:24,040 --> 00:08:25,080
Nós somos um...

123
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
Ricardo,

124
00:08:30,000 --> 00:08:36,039
você vai ser aquele que mantém
a aula aqui ainda mais por

125
00:08:47,680 --> 00:08:50,800
Sr. Bruni, você notou que eu coloquei minha cabeça
descer primeiro?

126
00:09:10,120 --> 00:09:10,919
Estou preocupado.

127
00:09:10,920 --> 00:09:13,600
Posso falar com você, de garota para mulher?

128
00:09:16,100 --> 00:09:17,880
Quem resiste a uma oferta dessas?

129
00:09:19,160 --> 00:09:23,840
Não tenho certeza se sou louco por Michael,
esse novo jeito arrogante.

130
00:09:24,680 --> 00:09:28,860
Eu nunca percebi isso antes, mas o
som, ei, pode realmente irritar você.

131
00:09:29,880 --> 00:09:34,780
Bem, por que você não diz ao Michael
que você quer que ele volte para o

132
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Miguel?

133
00:09:37,240 --> 00:09:40,470
Mas fui eu quem o encorajou. Se eu
disse a ele para parar... seria como

134
00:09:40,470 --> 00:09:42,790
admitindo que estava errado.

135
00:09:43,970 --> 00:09:46,870
O que Michael se recusaria a acreditar,
embora ele nunca me ouvisse de qualquer maneira.

136
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Não tenha medo.

137
00:09:49,850 --> 00:09:51,030
Sua melhor arma está aqui.

138
00:09:52,890 --> 00:09:54,550
Ei, isso rima.

139
00:09:55,090 --> 00:10:00,310
Você sabe, Steph, esse novo ei, olhe para mim
excesso de atitude está exagerando.

140
00:10:01,110 --> 00:10:06,190
Você sabe, Michael, muitas pessoas sentem
que um toque de humildade é uma

141
00:10:06,190 --> 00:10:07,210
traço atraente também.

142
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Isso é profundo.

143
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Você me fez pensar.

144
00:10:17,620 --> 00:10:19,300
Vamos, Steph, quero experimentar meu novo
suporte.

145
00:10:23,420 --> 00:10:28,580
Joanna, são quase 8 horas. Tem pau
já saiu para a aula de digitação? Ah,

146
00:10:28,600 --> 00:10:30,160
Dick, você vai se atrasar para
escola.

147
00:10:33,100 --> 00:10:35,920
Eu não vou para a escola.

148
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
uma dor de estômago.

149
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Pau.

150
00:10:50,440 --> 00:10:54,200
Joanna, realmente, realmente, realmente,
realmente dói.

151
00:10:56,480 --> 00:10:59,620
Dick, você é um adulto agora. Você não
tem que inventar desculpas bobas.

152
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Ah, que bom.

153
00:11:01,600 --> 00:11:02,760
Porque eu odeio a escola.

154
00:11:03,000 --> 00:11:05,820
Eu sinto que estou de volta à sexta série
novamente.

155
00:11:06,080 --> 00:11:10,220
Quer dizer, não me importo se eu digitar três
palavras por minuto. Estou abandonando a escola.

156
00:11:10,500 --> 00:11:17,330
Dick, não. Você acabará bombeando gasolina
Jorge I

157
00:11:17,330 --> 00:11:23,450
já tem uma carreira, sim, até eles
ouvir sobre essa coisa de abandono, Dick você

158
00:11:23,450 --> 00:11:28,730
desista, mas isso não vai te incomodar sempre
Sr. Bruni ainda acha que você não fez

159
00:11:28,730 --> 00:11:35,650
bem, veja por que você não convida o Sr.
Bruni veio jantar e

160
00:11:35,650 --> 00:11:39,550
mostre a ele o quão bem-sucedido você foi, eu
pense quando você colocar o Sr. Bruni em um

161
00:11:39,550 --> 00:11:41,940
situação social ele vai se soltar.

162
00:11:42,200 --> 00:11:43,880
Ele provavelmente é um homem decente.

163
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
Eu duvido.

164
00:11:46,920 --> 00:11:49,340
Mas eu... vou tentar.

165
00:11:49,600 --> 00:11:51,000
Um professor vindo aqui?

166
00:11:51,520 --> 00:11:54,280
É melhor eu ir para o meu quarto e me preparar
minha fonética.

167
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Olá, Michael.

168
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
Más notícias, Steph.

169
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Eu... eu... eu fui longe demais.

170
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Miguel.

171
00:12:09,180 --> 00:12:10,860
Talvez devêssemos levar...

172
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Como um sinal.

173
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Do quê?

174
00:12:17,040 --> 00:12:19,940
Michael, você sabe o que eu mais gostei
sobre a arrogância de Tom Cruise?

175
00:12:20,640 --> 00:12:22,680
Durou apenas 90 minutos.

176
00:12:25,100 --> 00:12:26,860
Quer dizer que você gosta mais de mim assim?

177
00:12:27,280 --> 00:12:28,460
Humilde e rouco?

178
00:12:29,220 --> 00:12:30,980
Bem, humilde. Eu odeio rouquidão.

179
00:12:32,400 --> 00:12:34,800
Steph, você quer humildade, você conseguiu.
O velho...

180
00:12:56,910 --> 00:12:57,769
Ah, não.

181
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
Eu tenho chiclete.

182
00:13:05,310 --> 00:13:09,670
Sr. Bruni, esta é minha esposa, Joanna, e
este é o nosso faz-tudo, George Utley.

183
00:13:09,950 --> 00:13:11,330
Bem, prazer em conhecê-lo.

184
00:13:11,630 --> 00:13:14,950
Oh, esse é um vinho excepcionalmente bom.

185
00:13:15,450 --> 00:13:18,890
Bem, obrigado. Desde que você era um
professor, não sabíamos se deveríamos

186
00:13:18,890 --> 00:13:21,590
Chardonnay ou leite e biscoitos.

187
00:13:27,850 --> 00:13:33,010
me convidando. Sou novo nesta área,
e eu, bem, eu não saio muito

188
00:13:33,010 --> 00:13:35,930
socialmente. Ah, você não é desses
peças?

189
00:13:36,710 --> 00:13:40,190
Não. Na verdade, fui trazido
em Delaware.

190
00:13:40,870 --> 00:13:43,630
Delaware. Eu sempre quis visitar
lá.

191
00:13:44,050 --> 00:13:48,850
Eu gostaria especialmente de ver seu estado
capital, Dover. Isso é muito bom,

192
00:13:52,530 --> 00:13:57,370
E depois de visitar Delaware, eu gostaria
gostaria de visitar seu vizinho a oeste.

193
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Muito terreno.

194
00:13:59,960 --> 00:14:04,720
A capital do estado é Anápolis e sua
A principal exportação é... Ok, George, ok.

195
00:14:06,820 --> 00:14:10,020
Bem, eu realmente deveria ir. Isso é
foi um prazer conhecê-lo, Sr.

196
00:14:10,260 --> 00:14:12,120
Brúnia. Posso ser dispensado?

197
00:14:12,620 --> 00:14:14,240
George, você não precisa perguntar
permissão.

198
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Ah, não dói.

199
00:14:16,260 --> 00:14:18,200
Você pode ir, George.

200
00:14:21,320 --> 00:14:23,040
Parece um cara legal para mim, Dick.

201
00:14:27,920 --> 00:14:28,940
Vou buscar os aperitivos.

202
00:14:30,820 --> 00:14:32,300
Diga-me, Richard, como você está se sentindo?

203
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Multar.

204
00:14:34,620 --> 00:14:36,120
Realmente uma recuperação notável.

205
00:14:37,000 --> 00:14:40,400
Como você estava terrivelmente doente, você
não pude ir à escola ontem.

206
00:14:41,500 --> 00:14:42,680
Exatamente o que estava errado?

207
00:14:43,540 --> 00:14:45,300
Eu tive dor de estômago.

208
00:14:47,460 --> 00:14:52,160
Parece-me que você costumava ter muito
dores de estômago. Você não está matando aula

209
00:14:52,160 --> 00:14:53,300
de novo, você está? Não, não.

210
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Diga-me.

211
00:14:56,360 --> 00:14:57,720
Ele teve dor de estômago ontem?

212
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
Sim.

213
00:15:00,880 --> 00:15:07,060
Uh, Sr. Bruni, pode lhe interessar
sei que depois da sexta série, Dick se tornou

214
00:15:07,060 --> 00:15:08,340
um executivo em publicidade.

215
00:15:08,720 --> 00:15:13,160
Sim. Uh-huh. E então ele deixou isso e
tornou-se um sucesso de muito sucesso

216
00:15:13,160 --> 00:15:13,939
-para escritor.

217
00:15:13,940 --> 00:15:19,100
Bem, certamente muito interessante. Você
sabe, seu colega de classe, Craig Shumway,

218
00:15:19,100 --> 00:15:20,560
isso na publicidade.

219
00:15:21,040 --> 00:15:23,000
Agora ele é o seu próprio presidente
agência.

220
00:15:26,910 --> 00:15:31,190
Craig Shumway foi quem fez o
ruídos nas axilas.

221
00:15:36,030 --> 00:15:38,970
Querida, por que você não mostra ao Sr. Bruni alguns
dos seus livros?

222
00:15:39,350 --> 00:15:40,810
Ah, uma boa ideia. Sim.

223
00:15:43,850 --> 00:15:46,870
Estou particularmente orgulhoso deste. Uh
-Huh.

224
00:15:50,350 --> 00:15:54,590
Meu, meu, meu, meu, Richard. A primeira página
Abro e já li...

225
00:15:55,850 --> 00:15:57,650
Frases. Oh não. C menos.

226
00:15:59,910 --> 00:16:00,930
C menos?

227
00:16:01,470 --> 00:16:06,810
Dick lhe contou sobre sua televisão
mostrar? A televisão é um chiclete para o

228
00:16:06,810 --> 00:16:07,810
mente.

229
00:16:08,870 --> 00:16:11,170
Não te impressionei com nada
Eu fiz?

230
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
Não.

231
00:16:13,510 --> 00:16:17,390
E estou particularmente impressionado com
esta pequena charada.

232
00:16:18,930 --> 00:16:23,850
O que? Que charada? Convidando-me para
jantar só para tirar uma nota melhor. Isto

233
00:16:23,850 --> 00:16:25,210
trabalho quando você saiu disso...

234
00:16:28,440 --> 00:16:34,840
Eu nunca te dei um tronco de noz-pecã. Isso foi
Craig Shumway também.

235
00:16:35,180 --> 00:16:39,580
Richard, eu acho que agora você já teria
aprendi que os denunciantes nunca

236
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
prosperar.

237
00:16:46,820 --> 00:16:47,940
Você está comigo?

238
00:16:48,200 --> 00:16:48,939
Estou dentro.

239
00:16:48,940 --> 00:16:50,580
Estou dentro. Estou dentro. Estou contando.

240
00:16:52,900 --> 00:16:55,480
Tudo bem, o que vamos fazer é
finalmente enfrente o Sr. Bruni.

241
00:16:55,930 --> 00:16:58,990
E não deixe que ele nos intimide com seu
mentalidade de nogueira.

242
00:17:00,670 --> 00:17:02,390
Acho que podemos fazer muito por esse cara.

243
00:17:02,930 --> 00:17:04,250
Mas depois que nossas notas terminarem.

244
00:17:04,890 --> 00:17:08,270
O que penso que deveríamos fazer é o próximo
vez que ele distribui um daqueles humilhantes

245
00:17:08,270 --> 00:17:11,089
punições, que deveríamos
recuse-se a fazê-lo.

246
00:17:12,369 --> 00:17:13,369
Você está comigo?

247
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Boa noite, turma.

248
00:17:20,990 --> 00:17:24,050
Esta noite estaremos cobrindo vertical
centralização.

249
00:17:24,940 --> 00:17:31,120
Por favor, abram na página 47 e cada um de vocês
tente centralizar seu próprio nome. Preparar?

250
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Começar.

251
00:17:36,100 --> 00:17:38,300
O que foi aquele som horrível?

252
00:17:39,440 --> 00:17:44,520
Eu ouvi alguém tentar puxar seu
retire o papel sem usar o papel

253
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
alavanca?

254
00:17:48,100 --> 00:17:51,060
Esse, uh, seria eu.

255
00:17:53,640 --> 00:17:56,200
Bem, Richard, já que você não parece
estar muito familiarizado com as regras, talvez

256
00:17:56,200 --> 00:18:02,940
você deveria digitar, sempre usarei meu
alavanca de liberação de papel 100 vezes.

257
00:18:04,200 --> 00:18:06,260
Eu não vou fazer isso.

258
00:18:07,440 --> 00:18:11,940
Bem, já que Richard não vai fazer
o que ele disse, temo que isso aconteça

259
00:18:11,940 --> 00:18:16,640
custar à classe um problema adicional.
Todos abaixaram a cabeça

260
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
mesas.

261
00:18:18,360 --> 00:18:20,500
Nós não vamos fazer isso.

262
00:18:30,960 --> 00:18:35,100
Aqui estão duas moedas. Agora, eu quero que você
ligue para sua mãe e diga a ela que existe

263
00:18:35,100 --> 00:18:38,860
há sérias dúvidas de que você algum dia se tornará um
digitador de toque.

264
00:18:40,900 --> 00:18:44,120
Não vou ligar para minha mãe. eu não estou
vou colocar minha cabeça na mesa.

265
00:18:44,680 --> 00:18:49,620
Estou aqui para aprender a digitar, e também
todos os outros. Bem, parece-me que

266
00:18:49,620 --> 00:18:52,320
Richard está apenas trazendo ainda mais
problemas para a classe.

267
00:18:53,800 --> 00:18:56,780
Talvez todos nós gostássemos de um teste surpresa.

268
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Preparar?

269
00:19:02,250 --> 00:19:03,470
em sua posição inicial.

270
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
pequena revolta.

271
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Sim.

272
00:19:47,040 --> 00:19:54,040
Tudo o que estávamos tentando fazer com o
desobediência e a digitação rítmica e

273
00:19:54,040 --> 00:19:59,280
a panorâmica de Barry era provar que nós
eram adultos.

274
00:20:03,280 --> 00:20:08,820
Quero dizer, já foi ruim o suficiente quando você
me tratou como uma criança quando eu era criança.

275
00:20:10,120 --> 00:20:13,140
Eu tive algum tempo para pensar enquanto estava
encolhido no vestiário.

276
00:20:15,420 --> 00:20:21,780
Talvez eu tenha sido injusto, muito rígido com
meus alunos. Talvez tenha levado esse golpe para

277
00:20:21,780 --> 00:20:23,040
traga tudo isso para casa.

278
00:20:24,580 --> 00:20:27,160
Quase vale a pena esperar 40 anos.

279
00:20:28,820 --> 00:20:32,740
E posso ter sido particularmente duro com
você.

280
00:20:33,240 --> 00:20:36,520
Quero dizer, quando fui reprovado em geografia.

281
00:20:36,940 --> 00:20:39,280
Talvez você tenha pensado que isso era injusto,
Ricardo.

282
00:20:42,300 --> 00:20:43,420
Totalmente.

283
00:20:45,680 --> 00:20:50,580
Talvez, talvez fosse. Mas eu aprecio
o que você fez aqui.

284
00:20:50,860 --> 00:20:54,100
Sim eu faço. E eu realmente gostei do nosso
conversinha.

285
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
Pau.

286
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Obrigado.

287
00:21:01,800 --> 00:21:04,200
Claro, ainda vou reprovar você.

